Frage an Helga Trüpel von Karl-Jürgen H. bezüglich Kultur
Sehr geehrte Frau Dr. Trüpel,
der türkische Ministerpräsident hat auf seiner Rede in Köln gefordert, die kulturelle Identität der türkisch stämmigen Migranten in Europa nicht aufzugeben. Dabei hat er Assimilierung als „Verbrechen gegen die Menschlichkeit“ bezeichnet und forderte entsprechende Unterstützung türkisch stämmiger Migranten durch türkische Schulen und Hochschulen in Deutschland (Quelle: tagesschau.de vom 11.8.2008).
Ich gehe davon aus, dass die Türkei irgendwann Vollmitglied der EU oder einem Vollmitglied weitgehend gleichgestellt sein wird. Daher zeichnet sich hier eine sehr grundsätzliche Fragestellung für die EU ab und ich würde mich freuen, wenn Sie dazu Stellung nehmen könnten.
Entspricht es Ihrer Vision von Europa, innereuropäischen Migranten die Wahrung ihrer bisherigen kulturellen Identität auf dem Boden beliebiger anderer EU-Mitglieder aktiv zu ermöglichen – auch wenn sie sich dort für immer niederlassen wollen?
Oder stellen Sie sich eine EU vor, die der kulturellen Einheit in den Gesellschaften seiner Mitglieder Vorrang gewährt?
Gibt es hierzu bereits eine Meinungsbildung innerhalb der EU-Institutionen?
Mit freundlichen Grüßen
Karl-Jürgen Hanßmann
Sehr geehrter Herr Hanßmann,
vielen Dank für Ihre Frage und Ihr Interesse an der Integration von Migranten. Für die gesamte EU wie auch für Deutschland ist Integration von zentraler Bedeutung und wird in der Zukunft noch wichtiger werden. Türkisch stämmige Migranten spielen hierbei besonders in Deutschland natürlich eine große Rolle.
Generell muss erfolgreiche Integration immer auf einer gesunden Ausgewogenheit zwischen der Bewahrung der eigenen Kultur und der An- und Aufnahme der neuen Kultur basieren. Diese Balance sicherzustellen ist Aufgabe nicht nur der Migranten selbst, sondern ebenso sehr Verantwortung des aufnehmenden Staates.
Im konkreten Fall ist es daher von großer Bedeutung, dafür zu sorgen, dass Migranten in Deutschland Unterstützung erhalten, um ihre eigene Kultur, wie z.B. ihre Sprache, aufrechtzuerhalten und an ihre Kinder weiterzugeben. Gleichzeitig darf dies aber auch nicht heißen, dass sich Migranten nicht für die neue Gesellschaft öffnen und nicht von sich aus Anstrengungen unternehmen, sich zu integrieren. Hier ist der Staat wieder gefordert, in dem er Angebote, z.B. zum Erlernen der Sprache, schaffen und diese gegebenenfalls auch verpflichtend machen muss. So muss z.B. unbedingt sichergestellt werden, dass Kinder von Migranten im Kindergarten / in der Grundschule Deutsch lernen. Ohne diese Vorraussetzung sind sie ihr gesamtes Leben benachteiligt - wie die jüngsten Pisastudien wieder einmal herausstellen.
Der Kommentar des türkischen Ministerpräsidenten Erdogan, den Sie in Ihrer Frage erwähnen, geht meiner Meinung nach jedoch in die falsche Richtung. Abgesehen vom verfehlten Ton, geht es in der Integrationsthematik nicht um die Frage ´entweder Assimilation oder eigene Identität´. Wie oben beschrieben muss stattdessen eine gesunde Balance zwischen der Kultur des Herkunftslandes und der des neuen Landes geschaffen werden. Dass dies kein einfacher Prozess ist, ist klar; dass dieser Prozess deutlicher Unterstützung des deutschen Staates benötigt ist ebenso klar. Gerade dieser Prozess ist allerdings für Deutschland von enormer Bedeutung und bereichert die deutsche Kultur in großem Maße. Insofern sollten wir alle größtmöglichen Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass die Integration von Migranten in Deutschland erfolgreich verläuft.
Mit freundlichen Grüßen,
Helga Trüpel
Weitere Fragen an Helga Trüpel
(...) Der Unterschied zwischen den von Ihnen angesprochenen Shisha-Bars und den noch vor der Umsetzung des seit Februar 2008 geltenden Nichtraucherschutzgesetzes auch im Saarland bekannten „Raucherkneipen“ liegt in den dort zum Konsum verwendeten Stoffen (...)
(...) vielen Dank für Ihre Anfrage. Bündnis 90/Die Grünen setzen sich seit Jahren für eine bessere Bezahlung der Arbeit in den künstlerischen Bereichen ein und fordern die Einhaltung von Honoraruntergrenzen. Nach meiner Kenntnis hat unsere Grüne Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus eine mehrteilige Werkstattgesprächsreihe durchgeführt, in der die kulturpolitische Sprecherin, Sabine Bangert, mit rund 100 ExpertInnen aus der Berliner Kulturszene den Reformbedarf in der Kulturförderung ermittelt hat. (...)
(...) Viele Studien weisen nach, dass die Erziehung von Kindern in Kindertagesstätten für Kinder sehr vorteilhaft ist. Grüne haben sich immer gegen das Betreuungsgeld und für eine gemeinsame Erziehung von Kindern ausgesprochen, weil dann viel mehr Kinder in den Genuss von gemeinsamen Einrichtungen kommen, die sie fördern, und Eltern arbeiten gehen können, was die allermeisten Eltern bevorzugen (...)
(...) Die Mitgliedsstaaten der EU müssten ihr vorher die Zuständigkeit dazu überschreiben. Beharren die Staaten auf ihrer Kompetenz, wie zum Beispiel beim Thema Renten, gibt es auch keine EU-weiten Regelungen. Auch wenn die EU keine unmittelbare gesetzgeberische Kompetenz besitzt, hat sie an einigen Punkten wichtige Fortschritte erreicht, um die soziale Dimension in der EU zu stärken. (...)